Memories
Poem
Le vieil âge
Le temps passant j’ai perdu tout ce que j’aimais,
Tout ce que je cherche est en moi désormais.
--Les réminiscences sont les reflets du rêve
Qui révèlent le temps déposé sur la grève.
Jean-Claude Holmey
Old Age
With time I have lost everything I loved,
Everything I seek is within me henceforth.
--Reminiscences are the reflections of the dream
That reveal time deposited on the shore.
Jean-Claude Holmey (translated by Carol Holmey)
Listen
Read by Youness Bouzinab
Music
Tu ne te souviendras pas
Barbara
Image
The Calm Sea, Gustave Courbet
Courtesy Metropolitan Museum of Art, New York