When we ask ourselves what kind of world we want to leave behind
Poem
Harmonie
Loin de la ville, loin de ses rumeurs,
Les flots de la viduité de la conscience
Charment et sécrètent les secrets de la sapience.
Aujourd'hui, le silence est de rigueur.
L'arbre et la fleur, le jonc et l'étang
M'ouvrent les voies mêmes de leur essence
Et l'harmonie est telle qu'au-delà de l'absence,
Dans la plénitude du vide, je la ressens.
Jean-Claude Holmey
Harmony
Far from the city, far from its rumours,
The flows of the solitude of consciousness
Charm and secrete the secrets of sapience.
Today, silence is required.
The tree and the flower, the rush and the pond,
Open the paths to their essence
And harmony is such that beyond absence,
In the fullness of emptiness, I feel it.
Jean-Claude Holmey (translated by François Holmey)
Read by Youness Bouzinab
Music
Spiegel im Spiegel, Arvo Pärt
Angèle Dubeau and La Pietà
Image
