The Bow of Exile
Poem
Paradiso, XVII (55–60)
Tu lascerai ogne cosa diletta
più caramente; e questo è quello strale
che l'arco de lo essilio pria saetta.
Tu proverai sì come sa di sale
lo pane altrui, e come è duro calle
lo scendere e 'l salir per l'altrui scale.
Dante Alighieri
Paradiso, XVII (55–60)
You shall leave everything you love most:
this is the arrow that the bow
of exile shoots first.
You shall discover how bitter it is to taste
another's bread, and how hard it is
to ascend and descend another's stairs.
Dante Alighieri (translated by François Holmey)
Listen
Read by Lorenzo Rulfo
Music
Leylo
Woven Gold
Image
Small Boat in Peril, Alphonse Legros
Courtesy National Gallery of Art, Washington